Відвідини письменницької резиденції при культурному центрі “Ionion Center for Art and Culture” в Греції

Виконавець: Ірина Шувалова

Коли: 15 травня – 5 червня 2013 року

Де: о. Кефалонія (Греція)

Царина: література

Чому

Метою перебування поетки та перекладача Ірини Шувалової у письменницькій резиденції при культурному центрі Ionion Center for Art and Culture є здійснення крос-культурного поетичного проекту «Глосолалія» -  написання циклу поезій, що включають компоненти запозичені з давньогрецької та новогрецької мов, дослідження давньогрецького спадку в українському просторі та знайомство з сучасними грецькими митцями. Реалізація цього проекту допоможе молодій поетці вдосконалити та поглибити навички поетичного опрацювання матеріалу та стане однією з перших спроб налагодити співпрацю з сучасними грецькими митцями, що в майбутньому дасть ґрунт для творення спільних літературних проектів. 

Що саме

• Написання циклу поезій «Глосолалія
• Дослідження та актуалізація давньогрецького спадку в українському мовно-поетичному просторі
• Налагодження культурних зв’язків із сучасними грецькими літераторами, перекладачами та митцями
• Публікація циклу «Глосолалія» в одному з провідних літературних журналів України
• Публікація путівних нарисів