Fund

контакти

cлідкуй за нами

Youtube_ico Facebook_ico Twitter_ico

Україна і Паризький книжковий салон

06 March 2012

І на додачу до української презентації на Ляйпцизькому книжковому ярмарку, ми підтримали й участь українських літераторів у Паризькому книжковому салоні! Поінформуємо європейських видавців про український літературний процес широким фронтом!

16–19 березня 2012 р. у Франції проходитиме одна з найбільших книжкових виставок-ярмарків світу – Паризький Книжковий Салон http://www.salondulivreparis.com/, в якій щороку беруть участь близько 3000 письменників і понад 1000 видавців з багатьох країн світу, а відвідувачами стають майже 200 тисяч прихильників книжки.

Цього року ВПЕРШЕ за його історію на Салоні буде офіційно презентована сучасна українська література і завдяки цьому Україна вперше потрапила в каталог виставки, як країна-учасниця http://www.salondulivreparis.com/PRO/Le-Salon-s-internationalise.htm.


16-го березня на Салоні відбудеться презентація сучасної української літератури  http://www.salondulivreparis.com/Programme/Conferences-/-Animations/Zoom-Conference,Litterature-ukrainienne-contemporaine-en-presence-de-7-auteurs-de-renom.htm  за участі 7 українських письменників: Марії Матіос, Тимофія Гавриліва, Лариси Денисенко, Євгенії Кононенко, Антона Кушніра, Ірисі Ликович та Євгена Положія. Під час презентації буде представлено франкомовний «Альманах української сучасної літератури». У видання ввійшли в перекладі французькою мовою уривки творів шістнадцяти авторів: Тимофія Гавриліва, Лариси Денисенко, Анатолія Дністрового, Оксани Забужко, Василя Кожелянко, Євгенії Кононенко, Леоніда Кононовича, Антона Кушніра, Ірисі Ликович, Лади Лузіної, Марії Матіос, Євгена Положія, Ірен Роздобудько, Івана Рябчія, Наталки Сняданко та Дмитра Чистяка. У підготовці Альманаху взяли участь 9 перекладачів.  Це видання – спроба ознайомити, в першу чергу, французьких видавців та літературних !

агентів з таким феноменом, як літературний процес в сьогоднішній Україні і дати їм можливість відчути «на смак» твори не тільки відомих авторів, а й молодих, які роблять перші творчі кроки, але вже отримали відзнаки на престижних вітчизняних літературних конкурсах. Альманах є спільним проектом видавців та перекладачів, координатором якого виступила Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів (УАВК) http://uabooks.info/, поліграфічний партнер – «Дорадо-Друк» http://polygraphy.doradoalliance.com/.

Презентація української літератури на Паризькому книжковому салоні відбувається за сприяння Посольства Франції в Україні http://ambafrance-ua.org/-Ukrainien-, Фонда Арсенія Яценюка «Відкрий Україну» http://www.openukraine.org/, Фонда Ріната Ахметова «Розвиток України» http://www.fdu.org.ua/ua/  та Міжнародного літературного конкурсу «Коронація Слова» http://koronatsiya.com/.

Під час поїздки у Францію заплановані також участь українських письменників в засіданні «Літературного клубу» в українській бібліотеці ім. Петлюри в Парижі, презентація в книгарні «Глоб» http://www.librairieduglobe.com/  і автограф-сесії.

У 2012 р. в Парижі в книгарні «Глоб» відкриється відділ української літератури, де всі бажаючі матимуть можливість купувати українські книжки.

Розвиток міжнародного книжкового співробітництва, завдяки чому стали можливі ці події, відбувається в рамках проекту «Більше країн – Більше книжок» http://uabooks.org/, який при координації УАВК здійснюють окремі українські видавці та громадські структури – БФ «Фундація видавництва «Кальварія» http://www.fund.calvaria.org/ та ГО «Книжковий Простір»  http://book-space.net/.

Після завершення поїздки організатори та письменники 22 березня проведуть в київський Книгарні Є http://book-ye.com.ua/  (вул. Лисенка, 3, початок о 18:30) відкритий звіт про свої враження від Салону та про плани на майбутнє, заплановано також дві прес-конференції за результатами поїздки – в агенціях «Укрінформ» та УНН.

 

Content_content_newol
Олеся Островська-Люта

експерт з культури

Other Accounts

25 February 2011
Перша презентація

Сьогодні Театр Леся Курбаса у Львові презентував першу дію спектаклю за "Лісовою піснею" Лесі Українки ( виповнюється 140 років з дня народження Лариси Косач). 

Спектакль підтриманий програмою і3, чим ми, звичайно, ...

More

16 February 2011
Дедлайн минув

Отже, минув дедлайн 15 лютого. На розгляд зареєстровано понад 50 проектних заявок. Засідання Експертної ради відбудеться в перших числах березня з тим, щоб рішення було повідомлено не пізніше 15 березня.

І знову наша стандартна ...

More

11 February 2011
Підписи і печатки!

Дорогі апліканти!

будь ласка, не забувайте ставити підписи і печатки не лише в паперовій, а й у електронній формах заявки!

На жаль, ми не можемо робити винятки для невірно формлених заявок, оскільки це ставить у нерівне становище заявників ...

More

10 February 2011
Професійні подорожі, або хто такі професіонали?

Нещодавно нашому Відділу моніторингу і оцінки під час проведенням фокус-групи з метою зрозуміти, які елементи програми фонду працюють гарно, а які потребують коригування, трапилася така історія. Дехто з учасників ...

More

08 February 2011
Нові сили в програмі

Відтепер з питаннями щодо і3 можна звертатися також до спеціаліста проектів напряму "Культурне надбання" Наталі Церклевич. Електронна адреса Наталі - ntserklevych@fdu.org.ua

Але я так само залишаюся на зв'язку і готова відповісти ...

More