Подорож для роботи над перекладом роману Еріка-Емманюеля Шмітта в межах стипендії Національного центру книги Франції

Виконавець: Іван Рябчій
Коли: 2 – 29 серпня 2014 року
Де: Париж, Франція
Царина: література

Чому

Протягом культурних заходів в рамках роботи над перекладом роману «Двоє добродіїв із Брюсселю» Еріка-Емманюеля Шмітта Іван Рябчій разом із іншими стипендіатами спілкується із автором та видавцями книги, відвідує бібліотеки і художні галереї, а також місця, пов’язані із подіями роману, що допомагає у створенні професійного перекладу твору. Стипендія щороку надається Національним центром книги Франції кільком перекладачам-іноземцям, які представляють найцікавіші проекти. Виконавець вважає, що вихід роману українською сприятиме глибокому розумінню широким українським читачем базових європейських цінностей.

Що саме

Робота над перекладом перекладом роману «Двоє добродіїв із Брюсселю» Еріка-Емманюеля Шмітта;
Творчі зустрічі із автором та видавцями роману.